|
Japansk - Engelsk - Dansk ordbog
| Terminology: |
Terminologi: |
Anatomy
The body as weapon
Directions
General terminology
Numeral
Techniques
Basic techniques
Tournament
|
Anatomi
Kropsvåben
Retningsangivelser
Generel terminologi
Nummerering
Teknikker
Basisteknikker
Mesterskabsterminologi |
Anatomy / Anatomi
Head and neck / Hoved og hals
Ago
Hana
Atama
Kao
Gammen
Kubi
Kuchi
Me
Mimi
Nodo |
Chin
Nose
Head
Face
Face
Neck
Mouth
Eye(s)
Ear(s)
Throat |
Hage
Næse
Hoved
Ansigt
Ansigt
Nakke
Mund
Øje/øjne
Øre/ører
Hals |
Torso / Krop
Hara
Hizô
Kata
Kintama
Koshi
Mizô-ochi
Mune
Rokkotsu
Sakotsu
Senaka
Shinzô
Sokei |
Stomach/abdomen
Spleen
Shoulder
Testicles/groin
Hips
Solar Plexus
Chest
Rib(s)
Clavicle
Back
Heart
Groin |
Mave/mellemgulv
Milt
Skulder
Testikler/skridt
Hofter
Solar Plexus
Bryst
Ribben
Kraveben
Ryg
Hjerte
Skridt |
Arms / arme
Hiji
Kansetsu
Kobushi
Kobe
Te
Tekubi
Ude
Yubi |
Elbow
Joint (any)
Fist
Forearm (topside)
Hand
Wrist
Arm
Finger(s) |
Albue
Led (alle)
Knyttet hånd
Underarm
Hånd
Håndled
Arm
Finger/fingre |
Legs / ben
Ashi
Ashikubi
Ashiyubi
Futo-mom
Hiza
Kahanshin
Kansetsu
Sune
Tsumasaki |
Foot, leg
Ankle
Toe(s)
Thigh(s)
Knees
Lower body
Joint (any)
Shin(s)
Tip of toes |
Fod, ben
Ankel
Tå/tæer
Hofte/hofter
Knæ
Nedre krop
Led (alle)
Skinneben
Tåspidser |
Body Weapons / Kropsvåben
Empi
Haishô
Haitô
Hiji
Hiraken
Hitosashiyubi
Ippon-Ken
Ippon Nukite
Keikô
Kobushi
Koken
Kote
Nakayubi
Nihon-Ken
Nohon-Nukite
Seiken
Shotei
Shutô
Tettsui
Tôhô
Uraken |
Elbow
Back hand
Inner knife hand
Elbow
Flat fist
Forefinger
Knuckle fist
Single finger spearhand
Chicken beak hand
Fist
Wrist top
Forearm
Middle finger
Two knuckle fist
Two-finger spearhand
Forefist
Palm heel
Knifehand
Bottom fist
Sword peak hand
Backfist |
Albue
Håndryg
Håndkant ved tommeltot
Albue
Knyttet hånd med fingrene bukket i 2. led
Pegefinger
Et led(-slag)/knoslag
Fingerstik med én finger
"Kyllingenæb" (alle fingre samlet)
Knyttet hånd
Håndled (overside)
Underarm
Langfinger
To-leds(-slag)
Fingerstik med to fingre
Knoerne
Håndfladekant
Håndkant
Håndkant med knyttet hånd
Inderside ved pege- og tommelfinger
Omvendt kno(-slag) |
Legs and feet / Ben og fødder
Chûsoku
Haisoku
Hiza
Kakatô
Sokutô
Sune
Teisoku
|
Ball of foot
Instep
Knee
Heel
Foot edge
Shin
Arch of foot
|
Fodballe
Vrist
Knæ
Hæl
Fodkant
Skinneben
Svangen
|
Directions / Retninger og angivelser
Generelle betegnelser
Age
Chûdan
Enkei
Gedan
Jôdan
Jûji
Jun
Mawashi
Morote
Naname
Ôi
Oroshi
Sayû
Shômen
Soto
Tobi
Uchi
Yoko
Happô
Mea
Ushiro
Migi
Hidari
Migi-Mea
Migi-Ushiro
Hidari-Mea
Hidari-Ushiro
Naname
|
Rising
Middle level (torso)
Circular
Lower level
Upper level
Crossed
Straight off shoulder
Circular/turning
Both hands
Diagonal(-ly)
Lunging
Descending
Left and right
Front
Outside
Jump
Inside
Side
8 directions from where all movement is generated:
Front
Back
Right
Left
Right forward
Right backwards
Left forward
Left backwards
Diagonal(-ly)
|
Opadgående
Maven
Cirkulær
Nedre del (benene)
Øvre del (hoved)
Krydset
Udfra skulderen
Cirkulær bevægelse
Begge hænder
Diagonalt
Støde, samme side
Nedadgående
Til siden
Frontal
Udvendig
Hop, flyvende (spark)
Indvendig
Siden
8 retningsangivelser hvorfra al bevægelse indledes:
Front, fremad
Bagud
Højre
Venstre
Fremad til højre
Bagud til højre
Fremad til venstre
Bagud til højre
Diagonal
|
Levels / Højder
Chûdan
Gedan
Jôdan
Jôhanshin
Kahanshin
|
Middle level, torso
Lower level, groin and below
Upper level, neck and above
Upper body, above waist
Lower body, from groin down
|
Mellemgulv
Nedre del, fra skridtet og nedefter
Øvre del, fra halsen og opefter
Overkrop
Underkrop
|
General terminologi / General terminologi
Class terminology /
Undervisnings-terminologi
Ashi o fuite
Chikara irete
Fuite
Fumikonde
Hajime
Hantai
Ibuki
Idô-Kihon
Idô-Geiko
Kaiten
Kamae Te
Kiai Te
Kihon
Kime
Kumite
Ippon Kumite
Jiyû Kumite
Jis-Sen Kumite
Mawatte
Mokusô
Naore
Osu
Rei
Seiza
To O Fuite
Ura
Yakusoku
Yame
Yasume
Yôi
Yuk-Kuri
|
Shake your feet
With tension, with power
Shake (hands or feet)
Move (step) across floor
Start, go, commence
Opposite side
Forced tension breathing
Moving basics
Moving basics
Turning around
On guard, take position
Gut scream
Basics
Focus
Sparring
One-sted sparring
Free sparring
Full contact
Turn around
Eyes closed for meditation
Return to start
I understand
Bow
Kneeling position
Shake your hands
Technique done in reverse
Pre-arranged kumite
Stop, finish
Relax
Ready
Slowly
|
Ryst fødderne
Udfør med kraft og styrke
Ryst (hænder eller fødder)
Bevægelse henover gulvet
Start, begynd
Modsatte side
Kraftfuld åndedrætsteknik
Basisteknikker under bevægelse
Basisteknikker under bevægelse
Vend rundt
Indtag position
Lyd i forbindelse med teknik
Basisteknik
Fokusering, kraft
Sparring
Ét-trins kamptræning
Frikamp
Fuld kontakt frikamp
Drej rundt
Luk øjnene for meditation
Tilbage til udgangspunktet
Jeg forstår, karatehilsen
Buk
Knælende siddestilling
Ryst hænderne
Omvendt
Arrangeret kamp
Stop, afslut
Slap af
Klar
Langsom
|
Numeral / Nummerering
Ichi
Ni
San
Chi/yon
Go
Roku
Shichi/nana
Hachi
Ku/kyû
Jû
Nijû
Sanjû
Yonjû
Gojû
Hyaku
-Do
Hyaku-hachijû-do
Kyûjû-do
Yonjûgo-do
-Kai
Ik-kai
Nikai
Sankai
Yonkai
Gokai
Rok-kai
Nanakai
Hak-kai
Kyû-kai
Juk-kai
Gojuk-kai
Huak-kai
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
100
Degrees
180 degrees
90 degrees
45 degrees
Times
Once
Twice
Three times
Four times
Five times
Six times
Seven times
Eight times
Nine times
Ten times
50 times
100 times |
En
To
Tre
Fire
Fem
Seks
Syv
Otte
Ni
Ti
Tyve
Tredive
Fyrre
Halvtreds
Hundrede
Grad
180 grader
90 grader
45 grader
Gange
Én gang
To gange
Tre gange
Fire gange
Fem gange
Seks gange
Syv gange
Otte gange
Ni gange
Ti gange
Halvtreds gange
Hundrede gange
|
|